El Consejo de Seguridad tiene previsto celebrar una reunión sobre el tema esta tarde.

安理会定今天下午就此事举行会议。

Rusia presentará al Consejo de Seguridad su propia resolución sobre la situación humanitaria en Ucrania.

俄罗斯将向安理会提交关兰人道主义局势的决议。

Les hablamos también de una reunión del Consejo de Seguridad sobre Haití.

我们还向你们介绍了安理事会关海地问题的一次会议。

La Minusma se estableció en abril de 2013 tras una resolución del Consejo de Seguridad.

马里稳定团根据安理会决议 2013 年 4 月成立。

Rosemary DiCarlo participó en una reunión sobre la guerra de Ucrania en el Consejo de Seguridad.

罗斯玛丽·迪卡洛参加了有关兰战争的安理会会议。

Por último, este martes tiene lugar un debate público sobre el combate al terrorismo en el Consejo de Seguridad.

最后，本周二将在安理事会举行一场关打击恐怖主义的公开辩论。

Y el Consejo de Seguridad ha aprobado el fin de la misión de la ONU Un saludo de Beatriz Barral.

安理会已批准结束联合国代表团的访问。

Los precios del trigo ya se están disparando y el Consejo de Seguridad ha celebrado una reunión para analizar la situación.

小麦价格已经飙升，安理会已召开会议讨论这一情况。

Estados Unidos ha vetado en el Consejo de Seguridad una resolución que pedía un alto el fuego inmediato en Gaza.

美国否决了安理会要求加沙立即停火的决议。

Al comienzo de la Crisis Trisolariana, los miembros del anterior Consejo de Seguridad se reunieron de forma urgente para negociar y concebir el Proyecto Vallado.

“在三体现之际，原安理会各常任理事国就进行了紧急磋商，并提了面壁计划的最初设想。

El Consejo de Seguridad ha celebrado una reunión sobre los ataques rusos en Ucrania que mataron al menos a 38 personas.

安理会就俄罗斯在兰发动的袭击事件召开会议，该袭击造成至少38人死亡。

Agregó que, por lo mismo, Siria necesita una atención internacional sostenida más allá del marco humanitario, comenzando por la unidad del Consejo de Seguridad.

他补充说， 同样的原因， 叙利亚需要人道主义框架之外的持续国际关注，首先是安理会的团结。

Rusia ha vetado en el Consejo de Seguridad un proyecto de resolución que pedía a las partes beligerantes el cese inmediato de las hostilidades.

俄罗斯否决了安理会的一项决议草案，呼吁交战各方立即停止敌对行动。

Funcionarios de la ONU llevan meses pidiendo al Consejo de Seguridad que envíe una fuerza armada para ayudar a la policía a restablecer el orden.

几个月来，联合国官员一直呼吁安理会派遣武装部队帮助警方恢复秩序。

Debido a su importancia cuantitativa, cultural, incluso, económica, la ONU ha determinado que el español sea una de las seis lenguas de trabajo del Consejo de Seguridad.

因着其人口数量和文化的重要性, 甚至, 经济方面的，联合国已将西语列为安理会的六个工作语种之一。

La emisión reiteró que este y los pasados incidentes constituyen una violación flagrante del derecho internacional y de la resolución 1701 del Consejo de Seguridad.

广播重申，这次事件和过去的事件构成了对国际法和安理会第 1701 号决议的公然违反。

El Consejo de Seguridad votó este jueves a favor de renovar una resolución que impone un régimen de sanciones a las bandas en Haití.

安理会周四投票赞成延长一项对海地黑帮实施制裁的决议。

El documento también detalla cómo la Asamblea General y el Consejo de Seguridad pueden implementar acciones para poner fin a la ocupación lo antes posible.

该文件还详细介绍了大会和安理会如何采取行动，尽快结束占领。

Sin embargo, en un discurso ante el Consejo de Seguridad del pasado 16 de junio, el ministro maliense de Exteriores pidió la retirada sin dilación.

然而，马里外长6月16日在安理会发表讲话，呼吁立即撤军。

Es la votación en la que el Consejo de Seguridad ha aprobado por unanimidad poner fin a la misión de la ONU en Mali, La Minusma.

安理会在此次投票中一致批准结束联合国驻马​​里特派团（La Minusma）。